smew.ai

Sen Sağ Bek, Sen Sol Bek AI: Play the Halı Saha Captain Who Says "Konum Gönderin"

On a night halı saha, you're surrounded by five players in a circle, confidently giving out positions, closing with the famous quote: "Top bana gelirse konum gönderin." Upload one photo for a 15-second clip where you speak the Turkish lines.

Original reel
  • 1 photo you upload
  • 15 s clip with audio
  • 9:16 for TikTok, Reels, Shorts
  • No watermark

No prompt to write: Add your photo and tap once

Create your own

Ready in a few minutes · From 189 credits

"Sen sağ bek, sen sol bek" is a viral Turkish football meme: a man with zero football knowledge stands on a five-a-side pitch (halı saha) and assigns roles, concluding with "Top bana gelirse konum gönderin" ("if the ball comes to me, send me the location"). This AI template casts you in that role. Upload a single photo.

Also called Halı saha konum gönderin meme · Halı saha positions meme · Send the location meme · Topunuzu keserim meme

Example

Preview of the Konum Gönderin Captain video

Below is the original reel that launched the trend. Your clip is a fresh take generated from your photo in the same style, not a duplicate of these frames. Each generation is unique.

Original reel by @Malibulgak, 29 s
The original scene from Kerimcan Durmaz's 2018 halı saha match on the show The Big 4, reuploaded to YouTube by @Malibulgak: he assigns positions and closes with "Top bana gelirse konum gönderin". Your clip is a fresh rendition with you as captain, AI-generated players in plain kits, and a synthetic voice.
Use this reference
Original reel by @Malibulgak, 18 s
The "topunuzu keserim" moment from the same 2018 match, in @Malibulgak's reupload: Kerimcan Durmaz faces the camera with a pre-match warning, then an opposing player falls beside him later (two spliced moments, printed shirt names blurred). Your Çalım clip is a new take featuring you, AI-generated players in plain kits, and a synthetic voice.
Use this reference
Step by step

Creating the Konum Gönderin Captain video on Smew AI

The process runs entirely in your browser. No editing software, no prompts, no watermark.

  1. Upload your photo

    Tap "Create your own" and upload a clear, close photo of yourself. Snap it with your camera or choose from your gallery.

  2. Tap Generate

    The button displays the cost. Seedance 2.5 creates the Konum gönderin scene directly from your photo in 15 seconds with authentic sound, no intermediate image. No prompt needed.

  3. Download or share

    Your video is ready in minutes as a 9:16 MP4. Download it, share from your device, or retrieve it later from your Library.

What kind of photo works best?

Upload one photo: yourself, the captain assigning positions.

  • A crisp shot of your face, looking at the camera, well-lit, no sunglasses. Head and shoulders or waist-up. The final close-up zooms in on your face, so eyes, nose, and mouth are crucial.
  • Your outfit stays yours. The captain wears street clothes, not a kit, which is central to the joke: everyone else is ready for football, you're not.
  • Only one person in frame, no filters, no group pictures.
  • Use yourself or a consenting friend: the person in your halı saha crew who always picks teams. Never a pro player, celebrity, or stranger.

Origin of the Konum Gönderin Captain trend

The meme originates from a halı saha match video featuring Kerimcan Durmaz, the Turkish social media personality, recorded for the YouTube football show The Big 4. A reupload from 25 May 2018 has accumulated 913,000 views. Before the match, he assigns roles with complete authority: "Ben mevkileri belirliyorum. Sen kalecisin. Sen sağ bek." When a player asks where that is, he replies, "Ne bileyim, sağda bir yer" ("how should I know, somewhere on the right"). Then delivers the punchline: "Top bana gelirse konum gönderin, ona göre hareket edeceğim" ("if the ball comes to me, send me the location and I'll move accordingly"). A 15-second edit titled "Sen sağbek ben solbek" appeared in 2021, and a TikTok repost of the match by @moodluk.x has reached 9.3 million views.

In October 2026 the scene resurfaced as an AI trend. AI edits inserted Turkey's national team players into the circle using the original audio, and starting 15 October an AI video app launched Turkish ads for a single-photo version. This template generates a new rendition: you assign roles and speak the lines in your own voice, on a generic night pitch, with players in plain kits.

  1. A reupload of Kerimcan Durmaz's halı saha match from The Big 4, "Kerim can durmaz halı saha maçı full hd", appears on YouTube. It reaches 913,000 views by 17 October 2026. YouTube

  2. The position scene is cut into a standalone 15-second clip, "Kerimcan Durmaz Halısaha maçında 'Sen sağbek ben solbek'". It reaches 204,000 views by 17 October 2026. YouTube

  3. @moodluk.x shares a cut of the match on TikTok. It reaches 9.3 million views and 295,000 likes by 17 October 2026. TikTok

  4. An AI edit placing Turkey's national team players in the scene with original audio, captioned "Sen sağ bekk", hits 138,900 views and 8,375 likes by 17 October. A similar edit posted the day before got 91,000 views. TikTok

  5. An AI video app begins running Turkish Meta ads for a single-photo template of the scene. Our ad tracking logs 14 such ads by 16 October.

  6. The same app introduces a second scene from the match to its Turkish ads: the "topunuzu keserim" warning and an opponent's tumble. Our ad tracking logs 9 such ads (18 videos) by 18 October.

Copy and paste

Konum Gönderin Captain prompts

You don't need these: the one-tap workflow handles everything. [Image 1] is your photo: the video model uses it as reference and creates the scene directly, skipping any intermediate photo stage.

Captain

1 photo: you, face clear and closeSeedance 2.5 Video Edit29 s · 720p · 9:16189 credits
Video prompt

Edit [Video 1]. Replace only the explicitly mapped source subjects in place: [Image 1] replaces the main foreground footballer in the red shirt; photo slot: You, face clear and close, in every shot where that subject appears. [Image 1]: Copy the uploaded person's face, facial structure, eyes, skin tone, age, hair and facial hair or absence of facial hair. Remove source facial hair or hairstyles that the upload does not have. Keep identity consistent across every shot. Keep the source outfit unless the selected variant explicitly changes it or requires a body/species change. Selected variant: Captain / main. Apply only the requested cast, wardrobe, setting or effect changes for this variant; preserve the source action and shot timing instead of inventing a new scene sequence. Use the complete preview as the source for the Konum Gönderin Captain / Captain variant. Preserve its actual action, effect progression, camera moves, shot sequence, physical interactions and mouth/jaw timing. Photo-role labels determine the intended identity assignment; never assign uploaded faces to unrelated background people or props. Track each source subject through front, profile, back and occluded views. Keep all non-target subjects unchanged. Never duplicate an uploaded identity, merge subjects, swap their roles or transfer an identity to a prop or background subject. Preserve the complete source video from its first frame to its last: source duration, frame order, every shot boundary, playback speed, camera movement, framing, lighting and original performance; keep background/props unless the selected variant explicitly changes them. Preserve each subject's original head, gaze, body, hand/paw gestures, expression, mouth and jaw opening/closing and their exact source timing. Do not create a new dance, scene, shot list, dialogue or lyrics. Do not add, remove, reorder, shorten, extend or retime shots or actions. Produce silent video. The matching unmodified original soundtrack is restored separately after this edit. Do not generate speech, singing or music. Do not add new captions, subtitles, logos or a watermark.

2135 characters
Make it in one tap

Çalım

1 photo: you, face clear and closeSeedance 2.5 Video Edit18 s · 720p · 9:16189 credits
Video prompt

Edit [Video 1]. Replace only the explicitly mapped source subjects in place: [Image 1] replaces the main foreground footballer in the red shirt; photo slot: You, face clear and close, in every shot where that subject appears. [Image 1]: Copy the uploaded person's face, facial structure, eyes, skin tone, age, hair and facial hair or absence of facial hair. Remove source facial hair or hairstyles that the upload does not have. Keep identity consistent across every shot. Keep the source outfit unless the selected variant explicitly changes it or requires a body/species change. Selected variant: Çalım / dribble. Apply only the requested cast, wardrobe, setting or effect changes for this variant; preserve the source action and shot timing instead of inventing a new scene sequence. Use the complete preview as the source for the Konum Gönderin Captain / Çalım variant. Preserve its actual action, effect progression, camera moves, shot sequence, physical interactions and mouth/jaw timing. Photo-role labels determine the intended identity assignment; never assign uploaded faces to unrelated background people or props. Track each source subject through front, profile, back and occluded views. Keep all non-target subjects unchanged. Never duplicate an uploaded identity, merge subjects, swap their roles or transfer an identity to a prop or background subject. Preserve the complete source video from its first frame to its last: source duration, frame order, every shot boundary, playback speed, camera movement, framing, lighting and original performance; keep background/props unless the selected variant explicitly changes them. Preserve each subject's original head, gaze, body, hand/paw gestures, expression, mouth and jaw opening/closing and their exact source timing. Do not create a new dance, scene, shot list, dialogue or lyrics. Do not add, remove, reorder, shorten, extend or retime shots or actions. Produce silent video. The matching unmodified original soundtrack is restored separately after this edit. Do not generate speech, singing or music. Do not add new captions, subtitles, logos or a watermark.

2134 characters
Make it in one tap

Credit cost breakdown

You pay in credits. The Generate button shows this price before you spend anything. These are the options on this page.

OptionModelWhat you getCredits
CaptainSeedance 2.5 Video Edit29 s · 720p · 9:16189
ÇalımSeedance 2.5 Video Edit18 s · 720p · 9:16189

One-time packs and plans are on the pricing page. A failed video gives its credits back.

Second-by-second breakdown of the clip

Your video is one night scene on a halı saha, shot in the style of a casual phone recording:

SecondsWhat happens
0 to 3You're standing in a circle with five players in plain coral-red kits, clap your hands once and state: "Ben mevkileri belirliyorum." ("I'm setting the positions.")
3 to 5You point to the first player: "Sen kalecisin." ("You're the goalkeeper.")
5 to 9"Sen sağ bek." ("You're right back.") He responds "Orası neresi?" ("Where's that?"), and you shrug: "Ne bileyim, sağda bir yer." ("How should I know, somewhere on the right.")
9 to 11"Sen sol bek. Forvet... sen ol." ("You're left back. Striker... you be it.")
11 to 14A close-up shot, hand on chest, completely serious: "Top bana gelirse konum gönderin, ona göre hareket edeceğim."
14 to 15The players erupt in laughter. You maintain a straight face.

What you get: a vertical 9:16 video, 15 seconds, 720p, generated with Seedance 2.5 directly from your photo. The model generates your Turkish lines in a synthetic voice, along with the players' laughter and ambient night pitch sounds. Exact cost appears on the Generate button before you proceed. No prompt required, and the video waits in your Library once complete.

The Çalım version explained

The second tab, Çalım (Turkish for a dribble), captures the other iconic moment from the same match: the captain terrified of the ball. In the 2018 video, Kerimcan Durmaz addresses the opposing team before kickoff, "Ay lütfen şu topa şöyle vurmayın, yani rica ediyorum. Benim bir yerime gelirse topunuzu keserim", and later, when an opponent falls near him, he exclaims "Allah belanı vermesin senin!". Starting 16 October 2026 the same AI video app launched this scene as a second Turkish template. Your video:

SecondsWhat happens
0 to 5A close shot on the night pitch: you face the camera, raise one hand and say, polite yet serious: "Ay lütfen şu topa şöyle vurmayın, yani rica ediyorum. Benim bir yerime gelirse topunuzu keserim." ("Please don't kick the ball like that, I'm asking nicely. If it hits any part of me, I'll cut your ball up.")
5 to 8The match begins. You're running with the ball in a panic, "Nereye gideceğim? Buraya, buraya!", while a teammate yells "Koş, koş, koş!" ("Run, run, run!")
8 to 11A player in a white jersey charges toward you, you leap aside with a shriek, and he trips on the ball and tumbles onto the turf.
11 to 13You point at him: "Ya ne yapıyorsun? Allah belanı vermesin senin!" (roughly "What are you doing? Oh, for heaven's sake!")
13 to 15A close-up, hands on cheeks: "Sakatlandı!" ("He's injured!"). You cheer, and he sits up, unharmed.

What you get: identical to the captain scene: 15 seconds, vertical 9:16, 720p, created with Seedance 2.5 directly from one photo, with your Turkish lines spoken in a synthetic voice. Both teams wear plain kits, and the fall is slapstick: no one is harmed. The second clip at the top shows the two moments from the original match, the one people find searching for Kerimcan Durmaz top oynuyor (playing football).

Meaning of "top bana gelirse konum gönderin"

It translates to "if the ball comes to me, send me the location", as though the pitch were a city and the ball a friend you're coordinating to meet. The complete line concludes "ona göre hareket edeceğim": "and I'll move accordingly". Some captions quote it as "top bana gelirse telefonuma konum gönderin", send the location to my phone.

The humor lies in the setup. "Ben mevkileri belirliyorum" sounds like a coach's directive, and "sen kalecisin, sen sağ bek" sounds knowledgeable. Then the right back asks "Orası neresi?", revealing the captain is equally clueless. That's why people continue quoting "sen sağ bek ben sol bek" and "sen sağ bek sen sol bek" years later, and why so many search for its meaning (sen sağ bek ben sol bek ne demek). In Turkish football, sağ bek is right back, sol bek is left back, kaleci is goalkeeper and forvet is striker: the halı saha mevkileri, the positions in a five-a-side team.

Why halı saha? It's the Turkish term for small artificial-turf pitches, literally "carpet pitch", where groups book time after work. Nearly everyone in Turkey has played on one, so a Turkish football meme from a halı saha spreads quickly, and a halı saha komik video ends up in every group chat before the weekly match.

Why this version differs from the viral clips

The clip at the top is the actual Kerimcan Durmaz halı saha video, displayed as the original, and the AI edits that revived it in October 2026 inserted real footballers, authentic kits and his recorded audio. Your video uses none of those elements. It's a fresh interpretation of the joke:

  • Your own voice line, generated by the model. You speak the same Turkish lines, but the voice is synthetic, not the 2018 recording.
  • A generic night pitch featuring floodlights, a mesh fence and apartment buildings in the background, like any halı saha in a Turkish city.
  • Plain kits. The five players wear solid coral-red jerseys and black shorts, no club, national team, badges, sponsors or numbers.
  • Generic players. They're AI-generated adults, not actual footballers.

If you're looking for the original Kerimcan Durmaz futbol videos, search YouTube or TikTok. This page creates the AI version with you as the captain.

Common issues and solutions

ProblemFix
The face resembles you lessUpload a sharper, front-facing photo in good light where your face is prominent, then regenerate.
A word sounds incorrect or is missingThe model generates speech and occasionally skips or slurs a word. Regenerate.
The mouth doesn't sync with the wordsHappens in some generations, usually in wide shots. The closing close-up is the key shot to check.
A player has a number or a logoThe prompt requests plain kits. Regenerate.
There are more or fewer than five playersRegenerate: the count varies between runs.
The generation failsSome photos are rejected. Credits are refunded; try a different photo.
FAQ

Konum Gönderin Captain trend FAQs

What's the "sen sağ bek sen sol bek" meme?
It's a Turkish football meme from a halı saha match video featuring Kerimcan Durmaz, circulating since at least 2018. Before the game he assigns roles, "sen kalecisin, sen sağ bek, sen sol bek", and closes with "top bana gelirse konum gönderin": if the ball comes to me, send me the location. In October 2026 it returned as an AI trend. Many simply call it the Kerimcan Durmaz meme, or search for it as Kerimcan Durmaz sağ bek.
What does "sen sağ bek ben sol bek" mean?
"You play right back, I play left back." It's how people recall the scene, and the title of a 2021 clip. In the actual video the captain says "sen sağ bek" and "sen sol bek" to two players, so both versions are quoted, and some recall the opening line as "sen kaleci ol, sen sağ bek".
How do I create the halı saha konum gönderin AI video?
Tap "Create your own", upload one clear photo of your face and tap Generate. The button shows the cost upfront. You receive a 15-second vertical video where you assign positions on a night pitch and speak the Turkish lines. No prompt required, and the video waits in your Library once complete.
Does Kerimcan Durmaz appear in my video?
No. Your video contains no footage, face or voice from the original Kerimcan Durmaz halı saha video. You're the captain, the voice is generated by the video model, and the players are AI-created adults in plain kits on a generic pitch.
What does "topunuzu keserim" mean?
"I'll cut up your ball." In the same 2018 match, the ball-shy captain tells the other team, "Ay lütfen şu topa şöyle vurmayın, yani rica ediyorum" (please don't kick the ball like that, I'm asking nicely), and adds the threat: "Benim bir yerime gelirse topunuzu keserim" (if it hits any part of me, I'll cut up your ball). That answers topunuzu keserim ne demek, and the line people quote as Kerimcan Durmaz topunuzu keserim.
Can I create the topunuzu keserim AI video?
Yes: select the Çalım tab on the create page and upload one photo. You say "Ay lütfen şu topa şöyle vurmayın" to the camera, an opponent charges at you and tumbles over the ball, and you exclaim "Allah belanı vermesin senin!" and "Sakatlandı!". It's a topunuzu keserim yapay zeka (AI) video with you as the captain, not featuring Kerimcan Durmaz. Some search the line as Kerimcan Durmaz Allah belanı versin, but in the match he says "vermesin", the lighter, joking form.
Does my video include the Turkish lines?
Yes. You say "Ben mevkileri belirliyorum", "Sen kalecisin", "Sen sağ bek", "Sen sol bek", "Forvet sen ol" and "Top bana gelirse konum gönderin, ona göre hareket edeceğim", and one player asks "Orası neresi?". The video model generates the voice, so occasionally a word may sound off: regenerate if that happens.
Can I use this for my halı saha group?
Yes, that's the ideal use. Cast the person who always picks teams as the captain, with their permission, and post it in the group before your next match. The video uses one photo, so the five players are AI-generated, not your friends.
Can I feature a footballer or coach?
Don't. The viral AI edits used actual players and coaches, but a fake video of a real person can violate platform policies and that individual's rights. Use yourself, or adults who consented to appear.
Which AI model generates the video?
Seedance 2.5, working directly from your photo with no intermediate image, keeping your face close to the photo. It creates the scene, speech, laughter and pitch sounds in one pass, at 720p.
Video length and format details?
15 seconds, delivered as a vertical 9:16 MP4 at 720p, with audio: your Turkish lines, the players' laughter and the night pitch ambience. Compatible with TikTok, Reels and Shorts.
Is it spelled halı saha konum gönderin or hali saha konum gonderin?
Both: Turkish characters are often typed without diacritics, so you'll also see "hali saha konum gonderin". Halı saha is the five-a-side pitch, and konum gönderin means "send the location".
Is this a halı saha yapay zeka trend?
Yes. Yapay zeka is Turkish for AI, and the October 2026 wave of the meme is a halı saha yapay zeka video trend: people create a halı saha AI video of themselves or friends as the captain. Some captions label it the konum gönderin akımı (the konum gönderin trend) or the halı saha akımı.
Where can I watch the original Kerimcan Durmaz halı saha maçı?
On YouTube and TikTok: a reupload of the full 2018 match and a 2021 clip of the position scene are linked in the timeline section. The example at the top is the position scene from that 2018 match, credited to the reupload. That sen sağ bek ben sol bek videosu is his original clip: your result contains no footage or audio from it, and is not a Kerimcan Durmaz yapay zeka video of him.
Is there an English version available?
The lines remain in Turkish, since the words are the meme. The page provides English translations for each line. It works as a Turkish soccer meme for friends abroad too, with subtitles you add. For an English-language AI soccer video, try the [Özil goal AI trend](/templates/ozil-goal-ai-trend) or the [Yamal rabona AI trend](/templates/yamal-no-rabona-ai-trend).
Related

More like this

Template

Bby Wow Guy AI: Insert Your Face Into the Guy Dancing at a Quince Meme

Groove toward the camera at a quinceañera, take a bite of the concha, lock eyes with the lens while chewing with stuffed cheeks, then groove back into the crowd. Upload one photo to star as the bby wow guy, complete with the song.

Read moreTemplate

Bad Times AI Trend: Turn One Photo Into the Viral Argument Video

The viral argument routine: hands to head, hip pose, stop gestures and that long camera stare, all set to Imael Angel's "Bad Times". Upload a single photo of yourself or your pet and get the complete video with music.

Read moreTemplate

Tecktonik Dance AI: Step onto the String-Light Stage

Wide arm swings, hands reaching toward the head, both arms shooting upward, followed by rapid, precise arm choreography on a compact stage lit by string lights: the electro dance from the 2000s that Cheba Man revived in 2026. Upload a single photo of yourself to generate the dance complete with its soundtrack.

Read moreTemplate

Yamal Rabona AI: Pretend the Rabona and Leave the Defender Sliding

Upload one photo. AI places you on the byline during a night match: you set up for a rabona, a defender slides in, you don't kick, and they slide right by. Then you look at the camera with a shrug. Upload a second photo to make your friend the defender.

Read moreTemplate

Gömleği Cekete Dönüşen Adam AI: Star in the Viral Turkish Wedding Clip

Dance to davul and zurna at a nighttime wedding wearing a blue plaid shirt. A guest clicks wooden spoons near your face, then seconds later your shirt becomes a jacket. Upload one photo, or two if you want the spoon player. 15-second clip with wedding sound.

Read moreTemplate

Ozil Goal AI Trend: Put Yourself in the Legendary Solo Strike

Chip the ball over the rushing keeper, control it on your chest, watch two defenders slide by, and roll it home under the lights—all in your everyday outfit. Upload one photo for a 15-second clip with the viral song.

Read more

Create your Konum Gönderin Captain video

Upload one photo and tap once. No prompts to write. 189 credits.

Create your ownSee every trend

No watermark. A failed video gives its credits back. Secure checkout by Stripe.